Tuesday, July 31, 2012

Mit tidligere liv / My previous life



Jeg har efterhånden været på barsel i noget tid og inden da gravid i noget tid med en noget besværlig graviditet til sidst. Inden alt det her baby-making-liv startede læste jeg til designteknolog (og blev også uddannet) og jeg elskede at være kreativ. Jeg tegnede en masse, syede mit eget tøj, var på vej til og drømte om at åbne mit eget brand og elskede virkelig at designe. Men højere end det ønskede jeg min lille mini. Jeg har aldrig været i tvivl om at jeg kom tilbage til designet og syningen og nu når mini er blevet 6 måneder og jeg er ved at vænne mig til rollen som mor føler jeg at det er ved at være på tide at komme tilbage til mine kreative ideer. Jeg må have gravet mine blyanter, farver og kreative øjeblikke frem igen og jeg glæder mig allerede. Det her er nogle af alle de tegninger jeg lavede i mine pre-mini-tider.

// I've been on maternity leave for a while now and before that being pregnant for some time, before all of this baby-making-life i studied to be a design technology and got my diploma nearly a year before i got pregnant. I use to looove being creative, drawing, sketching, painting, sewing and designing and i actually designed quite a lot of clothing. But i loved the dream of having mini more and now that mini is turning 6 months i'm getting ready to going back to being creative. I need to dig out my crayons and get back into the creative spirit. //

Dagens outfit / Todays outfit




Forleden dag mens min mor var her fik jeg klippet et par cowboy bukser korte og bleget dem i noget klorin natten under. Nederdelen på billedet er resultatet indtil videre. Den er lidt for stor, så den skal lige syet lidt ind og så måske tilføjes lidt detaljer tænker jeg.

// The other day when my mum was here i had the change to cut off some jeans and i bleached them in some chlorine during the night. The skirt on the photos is the result, i might add some details to it later on. //

Monday, July 30, 2012

Mormor er rejst / Grandma has left






I går aftes kørte jeg min mor i lufthavnen, det var med et sørgmodigt sind jeg sagde farvel. Det har været så dejligt at have hende på besøg og jeg har virkelig nydt hver eneste dag. Hun har tilbragt en masse tid sammen med mini alene, givet mig mulighed for at få sovet længe, set film sammen med manden og vi har hygget en hel masse sammen, spist is, gået ture og shoppet. Det har været så fedt at se hende sammen med mini og mini elsker hende så meget. Man kan virkelig se det er et helt specielt bånd der er blevet knyttet mellem de to og mini nyder hver eneste sekund de tilbringer sammen og er sikker på at han kommer til at blive over-forkælet af hans mormor hver eneste gang de ses.


I dag var jeg ude ved min veninde T og hendes søn Tim, det var et spontant besøg hvor vi fik lidt frokost og fik badet i poolen, men det var dejligt at se hende. På vej ud af døren besluttede jeg mig for alligevel at låne deres baby-walker-stol med hjem til mini og se hvad han sagde til den. Jeg havde egentlig besluttet mig for jeg ikke ville have den eller prøve den, men man har jo en holdning til man tar en ny og nu må vi se hvad han siger til den (tag jer ikke lige af den snavsede tilstand af gå-stolen, mini skulle lige prøve den inden den blev rengjort)

// Yesterday i drove my mum to the airport, i felt so sad saying goodbye to her. It's been soo nice having her around. Not only to help out with mini, but just to watch them spend time together and their relationship is growing so much, you can already see the special bond between the two of them and i can see that mini enjoys every moment they spend together. Today i went to see my girlfriend T and her boy Tim, it was kind of a spontaneous date and we just went there for lunch and some swimming in the pool. On my way out i kind of decided to borrow the baby-walker from them anyway. I had actually decided on not borrowing it, but now we have it at home and we'll see how mini likes it. //

Sunday, July 29, 2012

Ny badering / New swimming trainer


Mini har fået en virkelig lækker svømme trænings badering af mormor og han eeeelsker den allerede. Han nyder at kunne padle rundt helt selv (selvfølgelig med mor ved siden af) men han elsker friheden i at han kan komme frem bare ved at baske med benene. Mini er jo helt sikkert en kæmpe vandhund og forleden dag da vi var ude ved min veninde i deres pool brugte vi næsten 30 minutter i vandet og det er ikke ham der vil op, men mor der ikke orker mere til sidst.

// Mini's grandma has bought him an amazing swimming trainer paddling vest and he looooves it aldready. He enjoys being able to move around by himself (obviously with mum by his side), but he loves the freedom of being able to move foward just by paddling his legs. Mini is a giant water lover and the other day at my girlfriends pool we stayed in the pool for 30 minutes and it wasn't mini who wanted to get up, but mum that was done with the swimming. //

Saturday, July 28, 2012

Dagens outfit / Today's outfit



Her er et hurtigt billede af dagens outfit og mine skønne nye sko.

// Here is a quick outfit photo from today and of my new fancy shoes. //

I'm baaaaack


Mit internet har været dødt et par dage nu og uden nogen telefon der kan gå på nettet har jeg været totalt uden nogen kontakt med den virtuelle verden - noget af en prøvelse, men okay, så finder man jo andre ting at foretage sig. For eksempel at sy. Min mor har haft en symaskine med ned til mig. Det er efterhånden lang tid siden jeg sidst har haft en symaskine. Min elskede PFAFF blev smadret af flyttefirmaet da vi flyttede til Spanien (sammen med en masse andre ting) og fordi der manglede en underskrift fik vi ingen erstatning - IKKE FEDT! Nå, men siden da har jeg ikke haft symaskine og det har jeg godt nok savnet.

// My internet has been down for a few days now and with no smartphone to go online either i have been completely offline. But well, then you just find other things to do, like for example sewing. My mom brought a sewing machine from Denmark and it has been sooo long since i last had a sewing machine, my beloved PFAFF machine got smashed up by the moving company when we moved here and because a signature was missing we didn't get any compensation - NOT COOL! //

Thursday, July 26, 2012

Tidlig fødselsdagsgave / Early brithday present




Jeg har faktisk først fødselsdag om lidt under en måned, men af min skønne svigermor havde jeg fået penge til at shoppe lidt ting til mig selv og det har jeg så selvfølgelig gjort. Jeg er MEEEGA eBay elsker og eftersom jeg har en masse venner og veninder i UK benytter jeg mig til af at få sendt tingene til dem og så tar de dem med ned til mig når de kommer. Igår ankom min venindes søster med en masse lækre sager til mig. Jeg har glædet mig vildt meget til at se disse sko og de skuffer bestemt ikke. Jeg synes det er super fede, anderledes og mega specielle, bestemt ikke nogle man støder på overalt og så er det SÅ bløde og dejlige at gå i. Jeg får taget billedet af resten af de ting jeg har købt en af dagene.

// My birthday is not for another month, but my mum-in-law gave me some money for me to shop some clothes for my self and so i did. I LOOVE eBay and because i have a lot of friends in the UK i often shop on the british one and have it shipped to their house and they bring it down for me when they arrive. I have been looking forward to receiving these shoes and i already absolutely love them. //

Nyt legetøj / New baby toys





Ja så blev vi de lykklelige ejere at et styks dejlig plastik legetøj. De er ikke noget der behager mit øje at den står inde i stuen, men mini ELSKER den helt vildt og har allerede fundet ud af at starte begge musik-ting og skubber den når han ligger ned så den siger lyde og smiler helt vildt når vi gider gå med ham og vognen. (læg mærke til det fine plaster på låret af mini på det sidste billede - vi var til læge tirsdag og få de to 6 måneders vaccinationer, kommer med update senere)

// So now we're the proud owners of a nice plastic toy. It certainly does not please my eye being in the livingroom, but mini loves it and already know how to start all the music and pushes it to make it say a noise when he's crawling around. (look at the plaster on the thigh - we were at the doctors on tuesday for his 6 months vaccinations and check-up, i will write an update later on)


Ny taske? / New handbag?


Jeg er på jagt efter en ny taske som jeg kan have med ud når vi skal ud med mini, men som ikke er helt på pusletaske agtig som min Emmaljunga. Jeg brugte altid før i tiden min Louis Vuitton taske, men den har ikke skulderstropper og det kan man altså ikke leve uden når man har en baby. Hvilken en af de her tasker synes i er fedest? Jeg overvejer faktisk også lidt at sy mig en sort læder-look-a-like mei tai med nitter? Måske med sort læder udenpå og blødt lækkert bomuldsstof indvendig og nitter uden på, så den ville passe til mit "nye-look" og til disse skønne tasker. Ville det måske ikke være ret fedt at gå ud sådan?

// I'm on the look-out for a new handbag that i can bring when we're going out with mini, but is not quite as baby-bag-like as my white Emmaljunga one. I use to use my Louis Vuitton all the time, but it doesn't have shoulderstraps and with a baby i really do need that. I'm also thinking of sewing a new Mei Tai in leather-look-a-like fabric on the outside and soft cotton on the inside and with lots of studs on it to fit my "new-look"? //

Wednesday, July 25, 2012

Nyt til mor / New for mummy





En af de dejlige ting ved at ens mor kommer er at man bliver ekstra forkælet. Min mor havde den her fede nederdel og top med ned til mig som gave og i dag da vi var ude og gå fik jeg lov til at shoppe nye sandaler og armbånd.

// Another great thing about my mum coming is being spoiled. She brought this cool skirt and top with her from  Denmark and today when we were out walking i got these nice flip flops and some new bracelets. //

Monday, July 23, 2012

WON: Holly's lampe / Holly's lamp





Sammen med min mor ankom også min fine lampe som jeg fandt på Karrusella's facebook side (her). Jeg skyndte mig at pakke den ud med det samme og den er SÅ meget finere i virkeligheden end på billederne og jeg glæder mig vildt mege til at hænge den op inde på minis værelse. Måske det er noget ying/yang noget med at jeg har modtaget denne og tabt min telefon? You win some - You loose some!

// With my mum came my lamp that i won on Karrusella's facebook page (here). I hurried up and unwrapped it and it is so much more beautiful in real life than the photos, i can't wait to put it up in minis room and i just know it will look perfect in there. Maybe this is some sort of bigger plan of life with me winning this lamp and loosing my phone? You win some - You loose some! //

LOST IN ACTION: Samsung Galaxy



Ja ja, kald mig bare uheldig med det der med ting for tiden. Men idag da jeg var nede og handle sammen med min mor og mini bliver min telefon simpelthen stjålet. Jeg har mini på armen og skal lige skifte ham over til den anden arm, har ingen taske med og min mobil i hånden, så jeg ligger den ned i indkøbsvognen et øjeblik og sekundet efter er den væk. ARGH!!!! Så nu er jeg altså totalt handicappet uden smartphone. Jeg har heldigvis fået spærret mit nummer og fået nyt simkort med mit almindelige nummer. Derudover har jeg synkroniseret alle mine film og billeder med SugarSync så de automatisk overføret til en online-harddisk og til min computer hver aften og alle mine kontakter er gemt via min gmail account, problemet er bare at jeg ikke har en smart phone hvor jeg kan hente dem ned på. Må virkelig finde en løsning ASAP!

// Apparently i am really unlucky with loosing things at the moment. Today i went grocery shopping with my mom and mini and i put my phone in the trolley for a second while i swopped him over to the other arm and then the phone was gone. AAARGH!!! So now i have no smartphone, back to oldtime Nokia phones - I am not pleased to say the least. Luckily i synchronize all my photos and videos with SugarSync every night and my contact are all saves in my gmail account, but still, i have no phone to retreat them to at the moment. I really need to find a solution ASAP! //

Platik fantastisk - NOT! / Plastic fantastic - NOT!

// 1: Chicco baby walker 220 dkk - 2: VTech crawl and learn bowl 165 dkk - 3: VTech tiny tot driver 165 dkk - 5: LeapFrog spin and sing 145 dkk - 6: LeapFrog chat and count phone 95 dkk


Jeg er bestemt på INGEN MÅDE fan af alt det dumme plastik legetøj der findes på markedet. Hvis det stod til mig havde mini kun økologisk træ legetøj og bamser uden alt for meget støj, farve eller kemikalier. Men men men. Mini er begyndt at kede sig ret meget med sit legetøj, han har jo faktisk ikke rigtig noget legetøj der kan noget som helst. Han har kun hans Baby Einstein mobiltelefon der kan spille klassisk musik og så hans spejl hvor der er en ting der kan drejes. Jeg er derfor kraftigt i diskution med mig selv om at anskaffe noget af det dersens plastik legetøj til mini alligevel. Han trænger til noget udfordring, nogle knapper, musik, tale, lyde, ting der bevæger sig og hvad der ellers kan underholde sådan en lille 6 måneder gammel baby. Til at starte med regner jeg med at købe nummer 1 til ham i en forsinket 6 måneders gave. Den kan både bruges til at gå bagved og til at sidde foran og lege med.

// I am certainly NOT a fan of plastic toys for babies. If it was up to me mini would have only organic wooden toys and stuffed animals, with no noise, color or chemicals, but mini doesn't quite seem to agree. He's getting quite bored with the toys we have for him and to be honest none of his toys really do anything and most of it is organic boring toys that mummy loves, but mini really doesn't care for. The only thing that does anything is the baby einstein that plays classical music and his mirror with a ball that can turn. So i'm really thinking about buying some plastic fantastic toys for him, he need some challenges and some toys that can make his mind think a bit more. I think i'm gonna start of with buying number one as a late 6 months present for him. He can walk behind it and sit in front of it and play with all the different things on it. //

Sunday, July 22, 2012

Pandenkager og syg mini / Pancakes and sick mini




Mini hoster og snotter stadigvæk en del og det gør ham RET meget mere pylret end hvad han normalt er. Han kan derfor slet ikke overskue at ligge henne i den anden ende af stuen når mor laver mad, derfor måtte han jo komme med i køkkenet når mor her skulle lave pandekager til far på sengen. Dog var Spinder (vores kat) så sød og komme og underholde lille mini lidt imens og de fine muffinforme var også et hit med de fine farver.

// Mini is still coughing and snotty quite a lot and that makes him so much more fuzzy during the day. He can't cope with being in the other end of the livingroom when i'm in the kitchen, so i have to bring him with my on a blanket and luckely Spinder (our cat) volunteered to entertain mini. The bright coloured muffin forms was a great toy as well. It all gave me a minutes to prepare pancakes for daddy in bed. //

Klar til mormor / Ready for grandma

 Så er værelset gjort klar og sengen er redt til mormor ankommer i aften. Jeg glæder mig vildt meget til at se hende og til at have lidt hjælp den næste uges tid. Det kunne ikke komme på et bedre tidspunkt med mini som stadig er sløj, hoster, snotter og kræver en hel del opmærksomhed hele dagen.

// The guestroom is now all tidied up and the bed is made for when grandma arrives tonight. I can't wait to see her and to have a bit of help this next week, it couldn't be timed any better with mini, who's still coughing, snotty and need a lot of attention all the time //

Photo challenge Paper Mama

// True love has no boundaries, even with 2200 km apart grandma and mini love when they get to spend time together //

Ja det kan jo ikke komme som nogen overraskelse at jeg elsker at tage billeder og en af de blogs jeg følger (The Paper Mama) med i har hver uge nogle photo challenges med forskellige temaer som man kan deltage i. Mit sidste forsøg på photochallenge med et billede hver dag i en måned gik ikke helt optimalt, men et enkelt om ugen kan jeg vil nok lige overskue engang i mellem. Ugens tema er "story" og da jeg kiggede igennem de her billeder måtte de da være det helt perfekte. Specielt fordi min mor jo ankommer imorgen nat og bliver her i en hel uge, så dette er hvordan minis aftener kommer til at se ud den næste uges tid. Glæder mig så meget til at se hende.

// It cannot come as a surprise to all of you that i love taking photos and one of the blogs i follow has a photo challenge every week (The Papa Mama). My last photo challenge didn't go that well, one photo a day was a bit too much, but one a week sometimes i guess i can handle. This weeks theme is "story" and this is the perfect picture to enter with, as my mum is coming tomorrow night, so this is how minis every night will look for the next week. Can't wait to see her. //

Saturday, July 21, 2012

Min lille sygling / My sick baby boy

Så gik man lige der og håbede på det blev bedre med minis sygdom, men ak nej. I dag har han godt nok været sløj. Han hoster og hoster og næsen snotter. Han er stadig nogenlunde glad og vil gerne lege, men det er ikke meget tålmodighed han har og han vil helst hvis mor eller far leger sammen med ham hele dagen. Nætterne er mildest talt ret hårde for tiden. Han sover jo mellem os i sengen og putter, men det betyder at selvom jeg ikke skal ud af sengen og give ham sutten så vågner han stadig og hoster og piver mimimum hver halve time hele natten, lille pus. Jeg sørger dog for at sove sammen med ham til hver lur han tar for tiden så jeg kan lade mine batterier lidt op og have overskud til mini. Vi har prøvet ikke at lade ham sove inde med airconen tændt, da vi måske tror det kan være værre for ham, men nu efter 3 timer hvor han er vågnet 5 minutter efter jeg har lagt ham har jeg altså puttet ham i hans dyne og tændt airconen og det virker som om han sover bedre - suk, jeg aner ikke hvad jeg skal stille op.

// I thought it was getting better with minis illness, but today he has been really bad. He's coughing and coughing and has a snotty noise. Poor poor baby. //

Friday, July 20, 2012

6 måneder / 6 months




Så er det sørme i dag mini fylder 6 måneder. Jeg kan slet slet ikke forstå hvor tiden er blevet af. Mini udvikler sig så hurtigt og bliver mere og mere end lille person. Han er begyndt at kunne forstå så meget mere og jeg nyder virkelig hver eneste dag sammen med ham (selvom jeg altså ikke er begejstret for hans søvnmønster for tiden). Tænk engang at han skal vokse op til en selvstændig lille dreng, der skal starte i skole, få en kæreste og en dag sin egen familie, det er jo ufatteligt. For kun 6 måneder siden lå han stadig inde i min mave og puttede. Tjek lige de her skønne billeder af mini.

Mini elsker:

- at møve sig frem med armene på maven
- at spise ting selv uden hænderne
- at drikke af kop
- at lege titte bøh
- at ligge på maven
- at gå når mor holder ham i hænderne
- at stå op stadigvæk
- at putte mellem mor og far i sengen
- at få kysser af mor

Mini hader:

- ikke at kunne kravle helt endnu
- advokado
- at ligge i klapvognen når han er træt
- at falde i søvn andre steder end hjemme



Thursday, July 19, 2012

Gå gå gå / Walk walk walk (6 måneder)




Ja det kommer jo nok ikke som et chok for så mange der har læst med på min blog at mini elsker at stå op og nu også at gå. Han har faktisk kunne sætte det ene ben foran det andet siden han var små 3½ måned og nu går han så rundt når man kun holder ham i hænderne og han eeeeelsker det. Hver gang han bliver helt hysterisk eller utilfreds i han forsøgen på at kravle så når man rejser ham op så bevæger fødderne sig bare derudaf og så vil han altså frem i verden. Han kan dog nu komme ret godt fremad, kommer super let op på alle 4, kan få flyttet benene engang i mellem, men forstår så ikke helt at armene også skal flyttes for at man kommer fremad, men at møve sig, det kan man sagtens.

// It probaply wount come as a surprise to many of you if you have followed my blog for a while that mini loves to be up standing and walking. He has been moving his feet since he was 3½ months old, but now he walks really quick actually when you hold his hands. //

Godmorgen / Goodmorning


Mini har morgenmadsgodkendt det nye spisesæt og hagesmæk

// Mini has now approved the new set for eating and his new eating bib //

Wednesday, July 18, 2012

Baby Mini

ÅÅÅÅÅÅÅÅH ALTSÅ!!!! Mini bliver jo 6 måneder om 2 dage - ja du læste rigtigt - 6 MÅNEDER!! Jeg kan slet ikke forstå hvor tiden bliver af. Jeg føler slet ikke jeg kan følge med og hver eneste gang jeg lige acceptere at mini nu er blevet større, så sker der bare så meget mere og så er han pludselige endnu større. Jeg kan ikke lade vær med at sidde og kigge på billeder af videoer fra da han var helt nyfødt. Det føles jo som om det var i går jeg mødte min lille guldklump og vi lå der og stirrede på det lille vidunder der pludselig lå ved min side pakket ind i sin dyne.

// OH MY GOD!!! Mini is turning 6 months in two days. I really just can't believe how much times flies, i feel like i've just given birth and met this amazing baby boy and now he is already 6 months and nearly crawling, what happened. I can't help but look at old photos from when he was newborn. //

Genbrug / Recycle


Som jeg nævnte i et tidligere indlæg har jeg indtil videre genbrugt glas fra paté til opbevaring af baby madvarer. Jeg begyndte allerede at gemme dem da jeg var gravid, tænkte dengang at de nok kunne bruges til noget og de er en helt perfekt størrelse. En gang pate koster 67 cent og så både smager det jo dejligt og glassene har en perfekt størrelse til diverse ting. Lige nu passer de fint med to glas er den portionstørrelse mini spiser på et måltid, men senere tænker jeg de vil være perfekte til rosiner, nødder og udskåret frugt fx. Jeg kan godt lide ideen om at de er genbrugte og det er jo faktisk ret vildt så mange glas man smider ud (ja jeg husker altså ikke altid at få dem smidt til genbrug) når de nu faktisk kunne bruges til en masse praktiske ting. Så for fremtiden vil jeg prøve at gemme de glasbeholdere vi køber mad i.

// As i have mentioned before, i have up until recently only used these recycled paté glasses for babyfood. I started saving them when i was pregnant as i figured they might be good for something. One glass of paté costs only 67 cents and it taste good and the glasses are a perfect size. It is actually kind of crazy sometimes how much glass i wasted (I'm not always the best at remembering to throw glass containers in the recycle bins) when they actually could have so much practical use. So from now on i will try to keep all my containers that i buy. //
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...