Friday, June 29, 2012

Børnepasning / Babysitting








I dag har jeg været ude ved min veninde fra mødregruppen og passe hendes søn sammen med den anden mor og hendes søn. De bor et virkelig hyggeligt sted med aircon - HURRAAAA når det pt er omkring 43 grader udenfor og det er ikke en joke, plus at de har pool udenfor. Det var første gang vi skulle prøve at passe en af hinandens børn og det gik heldigvis virkelig godt. Vi hyggede allesammen, fik lidt at spise, hoppede en tur i poolen, fik alle tre drenge til at få en middagslur og legede lidt mere bagefter og så var drengens mor pludselig hjemme igen.


// Today we spent the day at the house of one of the girls from my mummy group to babysit her boy. It was the first time we tried this and I was there with the other mom form our group and her son. They live in a really nice place with aircon - HURRRAY when it is 43 degrees outside, not joking, and they have a pool as well. Everything went so well and we all had such a good time, we played, went in the pool, had some food, all boys had a nap, played some more and suddenly the mom was home again. //

Ændrede planer / Change of plans






I går var det meningen vi skulle ned til åbningen af en ny strand klub tæt på hvor vi bor, så vi gjorde os klar, kørte derned, sagde hej til alle de mennesker vi kendte og da vi skal til at gå ind kommer der en kvinde og fortæller os at babyer altså ikke er velkomne?! Hun var en manager/værtinde ting og gloede på os som om vi var totalt til besvær, bedte os praktisk talt om at skride af h***** til  og drejede om på hælen og smuttede. Vi gad ikke lave en sceene og kørte i stedet til en anden strand cafe der var mere afslappet og hvor vi rent faktisk var velkomne. Vi var der kun kort, da mini var ved at være træt, så vi besluttede at handle ind på vejen hjem til noget tapas på terrasen og mini var så træt at han faldt i søvn i bilen på vej hjem. Det resulterede i at han var mega frisk da vi kom hjem og faktisk ført kom i seng klokken 22 istedet for de normale 20:30 cirka, men vi havde en skøn aften på terrassen.



// Yesterday we were supposed to go to the opening of a beach club near by, we all got ready, got in the car, went to the door, said hi to all the people we know and then when we were about to go into the garden a lady stopped us and told us that no babies were allowed?! She was kind of like the manager/hostess thing and just looked at us like we so bothered her, told us to basically f**k off and turned on her heel and left. We didn't wanna make a scene, so we just left and went to another more chilled beach cafe instead. We didn't stay long though, as mini was very tired, so we decided to go shopping on the way home for tapas on the terrace. Mini was so tired that he fell a sleep in the car home, which resulted in him being awake until 22 instead of his normal 20:30, but we had an amazing night on the terrace. //

Thursday, June 28, 2012

Mødre komsammen / Mummy meeting

I går tilbragte vi formiddagen til noget mødre komsammen på en restaurant ved en strand. Der var godt nok kun en 5-6 stykker der dukkede op, men det var super hyggeligt at møde nogle andre mødre end de få jeg kender. Jeg var derinde sammen med min veninde K og hendes lille søn Oscar (ham der har været indlagt og syg). Efter mødet tog vi hjem til hende og blev kølet af i poolen.

// yesterday we spend the morning at a restaurant by the beach for a mummy meeting and afterwards we went to my friend K's house (the one with the boy who was in hospital) to be cooled down in the pool and relax in her terrace //

Published with Blogger-droid v2.0.6

Gaver / Presents



Her er vores fine gaver fra vores norske venner. Vi fik et sæt fedt tøj fra H&M (som mini agerede model i på det tidligere dagens baby indlæg), en virkelig cool Electric baby til ære for faderen og en super lækker Ralph Lauren body i str. 9 måneder. Det er jo ikke nogen hemmelig at vi er ret vilde med RL til mini og denne her body passer bare så perfekt til hans badebukser, det må blive et dagens baby snart.

// Here is our nice presents from our norwegian friends. A set from H&M, a cool body and an amazing body from Ralph Lauren. //

Wednesday, June 27, 2012

Yndlingsradio / Favourite radio channel

// Jazz radio - www.jazzradio.com //

Dengang vi kun var mig og manden i vores lille hjem, plejede TV'et at køre stort set hele dagen og vi kunne få flere dage til at gå bare på sofaen eller under dynen i sengen og putte, se film, serier og slappe af. Men efter vi har fået mini er vores hverdag blevet en hel del anderledes og specielt det med TV. Mini blev meget hurtigt overstimuleret da han var mindre og vi havde derfor aldrig nogensinde fjernsyn tændt mens han er vågen. Det er faktisk blevet lidt en vane og det er kun en sjælden gang imellem om eftermiddagen TV'et er tændt, men for at der ikke skal blive alt for stille når man går alene hjemme hører vi ret tit jazz, helst smooth jazz. Jeg google mig for nogle måneder siden til en online radiokanal og vi har stort set hørt den hver dag lige siden. Der er så mange forskellige typer jazz alt efter humør og jeg elsker hver eneste kanal.

// Back when we were only my hubby and me in our household we could spend several days in bed or on the sofa just watching TV, series and relax. But that has all changes since mini arrived. When mini was smaller he got overstimulated so fast and we had to keep the TV off all day and that's turned in to a habit now, so we rarely have the TV on when he's awake at all. But then to not make the house completely quiet we've started to listen a lot to jazz and we absolutely love this radio station. They have 24/7 smooth jazz and a lot of other types of jazz depending on your mood - i love every single channel. //

Stranden / The beach

I går var vi på stranden sammen med vores norske venner det meste af dagen. Mini ELSKER at være ude og bade, men til sidst blev det en smule for meget med både vand, varme og masser af mennesker, så vi gik hjem og spiste frokost i skyggen på terrassen.

// yesterday we went to the beach all day with our friends from Norway, mini LOVES being in the sea but at the end it was all a bit too much with the heat, he sea and lots of people. So we went home and had lunch in the shades //

Published with Blogger-droid v2.0.6

Tuesday, June 26, 2012

Dagens baby outfit / Todays baby outfit

// Mor der sidder noget fast i mine bukser? //

// Top: H&M - Pants: H&M //

Et lille sneak peak på nogle af de gaver vi har fået af vores venner, her er mini iført et sæt de medbragte til ham. Er helt syg med de shorts, dem skal han helt sikkert nok få brugt hele sommeren. Tøjet er i str. 74, de havde heldigvis købt det stort så han ville kunne passe det senere, men det er jo præcis den størrelse mini passe rnu, så tøjet passer helt perfekt i størrelsen.

// A sneak peak of the presents from our norwegian friends. Mini is dressed completely in what they brought for him and I absolutely love the shorts already. All of the clothing is size 74 - what happened to my baby? //

Middag / Dinner party


Om aftenen inden min mor skulle med flyet klokken 02:50 om natten, puttede vi mini til natten og gik så ind til naboen (min rigtig gode veninde) og spiste aftensmad. Der var dækket op til den helst store afskedsmiddag og heldigvis rakte signalet til babyalarmen sagtens ind til hendes bord på terrassen. Vi fik super lækker pasta med frisk laks og masser af chili - mums.

Nu er min mor så rejst hjem og vi har lige haft 24 timers uden gæster og i nat klokken 4 ankom så vores to norske venner, som skal være på besøg de næste 14 dage. I dag har vi været på stranden, hygget og slappet af og mini har fået de FINESTE gaver.

Vi har også været på jagt efter en aircondition. Fy for den lede det er bare varmt for tiden og det resultere i en baby der virkelig sover dårligt til middag med mindre det er sammen med mor hele tiden og en mor og far der koger hver eneste nat så vi ikke kan falde i søvn før ved en 2-tiden om natten og mini vågner 7:30-8, så dejligt - NOT! Men vi kan altså bare ikke finde nogle ordenlige mobile aircon og er lidt tilbageholdende med at skulle smide 700 euros efter at få installeret en aircon i vores soveværelse hvis vi nu pludselig skal flytte og så kan vi ikke tage den med os.  Nu må vi se om vores udlejer måske vil betale halvdelen eller også må jagten gå videre i morgen. Babyalarmen lyder med rød skrift 30 GRADER!!! Det kan bare slet ikke være sundt for mini, men hvad dælen stiller andre op med børn i varmen? Om natten kan der blive 28 grader på hans værelse, men det er ikke ligefrem fordi det er koldt heller. Lille stakkel.

// The night my mom was leaving, we put mini in bed and went in to our neighbor for dinner. She had cooked us spaghetti with fresh salmon. Mmm. The table was so beautiful and the food was perfect. After my mom left we had 24 hours with no guests at all and then last nigth around 4 in the morning our two norwegian friends arrived. Today we have been to the beach, relaxed and mini have recieved some nice presents. We are also looking for an aircon at the moment. It is SOO ectremely hot at the moment. Mini is not sleeping well during the day and mom and dad are not able to sleep until like 2 in the morning and then mini gets up at 7:30-8, Yippie. //

Monday, June 25, 2012

Jet båd / Jet boat

I går inden min mor tog hjem benyttede mig og manden os lige af muligheden for at få et par timer alene. Jeg fik ammet mini af og vi smuttede en tur ned til havnen og fik en sejltur. Vores kammerat har nemlig lige fået en ny jet båd, som vi fik lov til at prøve en gratis tur på og hold da fast en tur. Det gik ikke bare stærkt og sprøjtede en anelse med vand, vi blev simpelthen bokset rundt i båden og var fuldstændig gennemblødte da vi kom ind til land igen, men for søren hvor var det sjovt. Og hvor var det hyggeligt at have bare to timer alene, få noget hav luft i håret, holde i hånden mens vi gik og opleve noget helt anderledes end vi plejer. Glæder mig allerede til min mor kommer igen om fire uger og vi måske kan få tid til at komme ud og spise en kæreste middag.

Published with Blogger-droid v2.0.6

Sidste aften / Last evening




Så er der allerede gået en uge og det er min mors sidste aften hos os. Det er helt vildt som tiden flyver afsted, jeg kan slet ikke forstå at der allerede er gået en uge. Det har været SÅ dejligt at have min mor hos os, ikke kun at have lidt hjælp i hverdagen, men også se hende sammen med mini og se hvor meget de to har hygget sig. Mini har elsket at vågne op til at hun var her og de har virkelig bare hygget hver eneste dag.

Sidste aften lavede vi lækre store bøffer, ovnkartofler og tomatsalat, mums og om morgenen efter bikse jeg en lækker brunch morgenmad sammen.

Saturday, June 23, 2012

Urtehave / Herbal garden










Jeg har LÆNGE gået og drømt om og ønsket mig en lille urtehave ude på terrassen så vi altid havde friske krydderurter lige ved hånden når vi laver mad og når nu min mor er hernede fik jeg lokket hende til at hjælpe mig med hvad der skulle købes og plante dem i potter. Jeg har totalt anti-grønne fingre og har indtil videre i mit 25-årige liv formået at slå næsten alle planter ihjel jeg er kommet i nærheden af, men nu er det altså tid til at det ændres. Jeg VIL altså være en kvinde der kan finde ud af at have planter og blomster. Når nu jeg er blevet mor og kan tage mig af verdens mest perfekte baby må jeg for søren da også kunne tage mig af et par planter? Så nu har vi altså fået timian, basilukum og mynte på terrassen sammen med vores palmer.

// I have wanted a herbal garden for a long time now and finally today I got it. When my mom is here I kind of got her to go with me and buy me some herbs and help me plant them into pots. I have in my 25-years managed to kill almost every plant I've ever lied my hands on, but now it is time to change. I am now a mom and surely I must be able to take care of a few plants? I love the look and smell already, hopefully they'll grow like mini. //

Bombo stol / Bombo chair



Jeg lånte i går en bombo stol af min veninde, da hun ikke skal bruge den endnu til hendes søn. Jeg har på et tidspunkt overvejet at købe en, men der går jo ikke så lang tid før han nok kan sidde selv, så jeg har ikke gidet at bruge penge på det. Men nu har vi lånt den af hende og den virker ret lækker. Mini synes den er meget sjov at sidde i, men det er altså ikke noget han gider længere tid af gangen, han karter rundt og kan ikke forstå at han ikke kan bevæge sig. Jeg tænkte at den ville være god til når han skulle have mad, men jeg synes nu altså stadig vores babybjörn skråstol stadig er bedre, så er han fri for at skulle koncentrere sig om at holde krop og hoved selv når han skal spise.

// Yesterday I borrowed a Bombo chair from my friends, as she will not be using it at the moment for her son. I've thought of buying one before, but soon mini will probably be sitting by himself anyway, so I couldn't be bothered. He likes sitting in it and it's really nice and soft, like foam and not hard plastic as i thought, but I do like our babybjörn chair a lot more during feeding as he don't have to focus on holding his own head and back. //

Lamaze


Min veninde og jeg bestilte for noget tid siden nogle ting sammen fra amazon.co.uk som endelig er ankommet. Jeg havde blandt andet bestilt de her to lamaze ting og en lille plastik telefon der spiller klassisk musik fra baby einstein. Bogen fra lamaze er han sådan okay begejstret for, han moser den bare mest ind mod ansigtet eller slår vildt rundt med den og hesten er han ikke sådan specielt interesseret i. Telefonen med musik derimod er et totalt hit og han er vild med at lege med den hele tiden. Men han er åbenbart ikke så stor fan af lamaze, en vandflaske er i hvert fald altid meget mere spændende. Det er typisk når man selv er helt vild med noget legetøj at mini så ikke synes det samme, men det må jeg vist hellere vænne mig til.

// My friend and I ordered some stuff online some time ago from amazon.co.uk and now it has finally arrived. I had among other things ordered two lamaze toys and a musical phone from baby einstein. The two lamaze toys is not really favourites, but the musical phone he really likes. //

Friday, June 22, 2012

Travlt dag / Busy day

 Vi var tidligt oppe i dag og køre min veninde på arbejde og derefter kørte vi hendes bil til ITV (syn af bilen). Der var godt nok mange mennesker og det tog lige lidt længere tid end planlagt. Bagefter kørte vi tilbage med hendes bil og tog vores egen bil til en by lidt væk for at købe proteinpulver og spise noget morgenmad på havnen. Det var super lækker mad og en lækker gå tur rundt i byen, men det endte med vi først var hjemme ved en 14-tiden selvom vi var taget afsted klokken 8 om morgenen. Vi nåede lige at hilse på manden, som arbejder som en sindsyg med 20-timers vagter nogle dage for tiden og så halvanden time efter vi var kommet afsted pakkede jeg mini sammen igen og tog ud til min veninde ved deres pool område, vi skulle have styr på nogle ting. Det var super hyggeligt og mini ELSKEDE at blive kølet ned i poolen, han er virkelig blevet helt syg med det allerede.

// We were up early today and had to go to the ITV with my girlfriends car, then drive to a small town to byt protein powder for my hubby and then we had an amazing breakfast up there as well. We had a nice stroll all the way through town and after that we drove home and managed to see my hubby for a bit before he had to go back to work. He's working like crazy at the moment so he hardly sees mini. An hour later I packed up mini again and went to see my girlfriend by her pool to sort out some things. It was soo nice and mini loved the pool, he's really starting to enjoy it so much. //

New in fashion

// Hårbøjle 5.50 Euro //
Da min mor og jeg var ude og trille med barnevognen i dag og kigge i butikker fandt jeg denne super fede hårbøjle. Jeg har jo en forkærlighed for nitter og denne her har en super fed blanding af det feminine og det lidt mere rå. Og til den lette sum af 5.5 euro.

// When my mom and I was out walking earlier looking in shop I found this amazing hair band with studs. I love studs and I think this was has a special mix of feminine and edgy look.

koncert / Concert

I går aftes passede mini i halvanden times tid mens en veninde og jeg smuttede en tur ned til en koncert der var i nærheden og fik hørt noget live musik, sagt hej til en masse mennsker vi kender og fik luftet skørterne lidt. Det var dælme underligt at være væk fra mini, men også meget fedt, men utroligt at man kan nå at savne sådan et lille væsen på kun halvanden time?

// Yesterday my girlfriend and I was down at a local concert for an hour and a half, enjoying some live music, chatting to people and just getting out of the house a bit. It was so wierd not being with mini, but at the same time nice somehow. I did however miss him like crazy even though it was only for such short period //

Thursday, June 21, 2012

Frokost i skyggen / Lunch in the shades




Vi havde en helt fantastisk dag i går sammen med min skønne veninde H og min mor. Vi kørte op til en by der ligger et kvarters kørsel væk oppe på en bakke. Der sker ikke en dyt i den by, men der er virkelig dejlig roligt og nogle skønne små restauranter. Vi satte os på en lille tapas bar i skyggen og fik snakket, spist og hygget. En helt igennem fantastisk dag.

// We had an amazing day yesterday with my girlfriend H and my mom, we went to a small town on a hilltop only 15 minutes drive away. Absolutely nothing is going on in that town, but it's so nice and quiet and has some lovely restaurants. We decided on a tapas restaurant and sat in the shade, chatting, eating and enjoying life. //

Wednesday, June 20, 2012

5 måneder / 5 months

I dag fylder mini 5 måneder. Hold da op hvor er det bare vildt at tænke på at jeg for 5 måneder siden præcis om 40 minutter mødte min lille guldklump for første gang. Det føles som om tiden er fløjet afsted og alligevel føles det som om han altid har været i vores liv, jeg kan knap huske hvordan vores liv var inden han kom til verden. Alle mennesker siger jo at når man får børn så flyver tiden afsted og jeg kan kun give dem ret. Tænk at næste måned bliver min lille baby et halvt år. Der sker så mange ting med ham hver eneste dag og jeg kæmper en kamp for at nå at nyde hvert øjeblik. Tjek lige hvor meget der er sket siden han var kun 4 måneder gammel.


Mini elsker:

- at ligge på maven
- at vende sig fra ryggen til maven
- at lege titte bøh
- at komme i bad
- opmærksomhed (stadigvæk)
- at baske med arme og ben
- at pille ved ALT indenfor rækkevidde
- at gribe fat i sine egne fødder
- vores store kat
- kartoffelmos med æble/pære mos i

Mini hader:

- stadig at falde i søvn - dog blevet bedre
- at ligge i barnevognen
- at sove mere end 45 minutter af gangen
- når man ikke kan kravle endnu selvom man virkelig prøver
- at have ondt i de små bisser

// Today minis exactly 5 months in like 40 minutes. It's unbelievable that 5 months ago I saw my baby boy for the first time. It feels like yesterday and at the same time it feels like he has been here forever, I can hardly remember how life was before we had him. Everybody says that time flies when you have kids and I can only agree, next month my baby will be half a year - WOW! So much is happening with him every single day and I struggle to try and enjoy every moment of it. Look at how much has happened with him since he was only 4 weeks old.

Mini loves: Being on his tummy, to turn from back to tummy, playing hide'n'seek, bath time, attention (still), constantly moving arms and legs, touching everything within reach, grabbing onto his own feets, our cats, mashed potatoes with apple and pear mash.

Mini hates: falling a sleep - still, being in the pram, sleeping more than 45 minutes, not being able to crawl even though he's really trying, having pain in his tiny gums and teethes.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...