Monday, April 30, 2012

Aften gåtur / Late night walk

Min veninde A ringede lige hurtigt og sagde hun var på vej ud og gå en tur med hunden og om jeg ville med ud til en sludder, så til trods for hendes travle hverdag og min forkølelse fik vi lige set hinanden kort og sludret. Jeg skyndte mig at få pakket mini sammen og gik lige muligheden for at afprøve et råd jeg fik af min veninde vi besøgte i Danmark. Nemlig at bruge ammepuden i barnevognen så mini kunne følge lidt mere med og inden han bliver helt stor nok til klapvognen og hold da op han nød det. Det er første gang i virkelig lang tid han ikke har brokket sig når han har været med i barnevognen.


// went for a walk today with my amazing girlfriend A. She called me to say that she was on her way to walk her dog and if I wanted to come along. So with a cold and her busy schedule we managed to just see eachother quickly and have a chatter. I really miss seeing her, but baby does take up quite a lot of time and she's super busy with her new title at work. //


Published with Blogger-droid v2.0.4

Barcelona lufthavn / Airport

Nu ved jeg ikke hvor mange af jer der rejser meget, men vi har rejst en del indenfor de sidste mange år og været i rigtig mange lufthavne. Heriblandt Barcelona en del gange, jeg har dog aldrig lagt mærke til at de har et udendørs område der faktisk et super lækkert og efter en hel dags rejse er det virkelig fedt at komme ud og få lidt frisk luft i stedet for den tørre luft i lufthavnene og flyene. Både mini og jeg nød i hvert fald at blive kølet lidt ned og kigge på de mange fly der lettede. Hold nu op en planlægning der skal til når der letter et fly hver 3. minut cirka.


Published with Blogger-droid v2.0.4

Sunday, April 29, 2012

Næsten hjemme / Almost home

Så er vi i Barcelona lufthavn og skal brænde et par timer af inden vi flyver videre hjem. Jeg er kamp snottet og ondt i halsen, men mini har det heldigvis fint og hygger sig. Glæder mig til at komme hjem nu.


// we're in Barcelona airport now waiting for our connecting flight home. //


Published with Blogger-droid v2.0.4

Friday, April 27, 2012

Højstol / High chair (14 uger)

Vi har simpelthen gjort noget helt forfærdeligt! Vi har ladet mini prøve at sidde i en højstol et øjeblik. Han nyder jo virkelig at sidde på skødet af os og lege med sit legetøj og efter morfar var inde og købe en af de super billige, men gode højstole fra IKEA og mormor fik syet et nyt betræk til puden der passer til resten af tingene i vores hjem kunne vi altså ikke dy os. Vi måtte jo lige se hvad mini sagde til at sidde der. Jeg veeeed godt at det ikke er sundt for deres ryg at sidde længere tid i højstol endnu og han sad der måske 1½ minut, men det var 1½ gode minutter. Mini synes i hvert fald at det var hyggeligt at sidde der med alt hans legetøj

// The other day granddad went to IKEA and bought a highchair for mini. Grandma made a new cover for the cushion to make it fit in to all the other things in our livingroom. When the chair was ready we couldn't help ourselves and had to put mini in it to se how he would react. And he loooved in. He was in it for maybe 1½ minut and we knoooow he is not ment to be in it yet and it is nothing we intend of doing often, we just had to try. //

// Er det mit legetøj der ligger der? //

// Det tror jeg nok det er - hvor er det floooot! //

// Det kræver godt nok en del koncentration at få det helt ind i munden. //
// Den fine nye hynde til stolen //

Vi øver / We're trying

Vi øver os for tiden på at mini skal lære at sove selv i sin barnevogn om dagen i stedet for kun i mine arme. Han er ikke god til at falde i søvn af sig selv endnu, så jeg vugger ham i mine arme til han falder til ro og efter 10 minutter ligger jeg ham ind i sengen. Det ville selvfølgelig være mest optimalt at han bare faldt i søvn af sig selv og sov 2 x 3 timer, men altså - rom blev jo ikke bygget på en dag.

I går sov han:
- 1 time og 10 minutter

Og i dag er status indtil videre:
- 55 minutter

Thursday, April 26, 2012

Shopping


I dag har stået på ren afslapning efter en lang dag i går hvor vi besøgte farmor, sås med en veninde og fik en bid mad hos et par venner. Jeg tog hjemmefra klokken 12 og var hjemme klokken 20. Så både mini og mor var godt trætte da vi kom hjem. Efter en gang morgenhygge og afslapning kørte vi sammen med mormor en tur ned i centret og fik shoppet lidt tøj til mor. Jeg har nemlig fået 500 kr til at snolde for af minis oldemor og tøjskabet trænger gevaldigt til en opdatering.

// after a busy day yesterday, today was all about relaxing and shopping //

Published with Blogger-droid v2.0.4

Wednesday, April 25, 2012

I retten / Going to court


Efter babymødet i går kom min mor og hentede os begge to og vi kørte til retten. Det var faktisk en af årsagerne til at jeg skulle hjem til Danmark nu her. Manden og jeg har nemlig lagt sag an mod en gammel arbejdsgiver der ikke vil udbetale min løn eller betale min mands depositum tilbage for et kursus han skulle have deltaget i. Jeg vidste godt det bare ville være en lille retssag og var ikke sådan specielt nervøs for det, men da vi var på vej kunne jeg alligevel godt mærke at jeg var lidt spændt. Min mor underholdte mini mens jeg var inde og fremlægge sagen og de hyggede sig sammen.

Retssagen tog en time og udfaldet blev heldigvis at vi vandt sagen! Jeg var 95% sikker på det ville ende sådan, men det var nu alligevel rart at få det overstået så vi ikke skal spekulere på det længere. Nu har retten afsagt dom og vi har fået bevis på at vi skal have pengene, så er det op til et inkasso firma at få dem indkrævet.

Både mini og jeg var klædt på til dagens anledning. Min mor har købt denne skønne body til mini med en fin lille butterfly og skorte, han var simpelthen så fin.


// Yesterday I went to court to claim my money for some work I did for a company last year. They owe us money for my salary and a deposit my husbond paid for a course that they cancelled. And we WON! Even though I was 90% sure we were gonna win the case, it was still nice to get it over with and now we just need to collect the money through a money collection company //


Baby møde / baby meeting



I går var mini og jeg til terminsgruppe møde med min online terminsgruppe som jeg skriver med på Facebook. Vi er omkring 150 kvinder der udveksler ideer, gode råd, snakker og viser billeder af vores vidundere. Det er super hyggeligt og et virkelig godt sted at skrive om de problemer man møder som nybagt mor. Vi var dog kun 4 mødre der mødtes i går og jeg var desværre nødt til at gå allerede efter 2 timer fordi jeg skulle i retten. Men det var så hyggeligt at sætte ansigt på pigerne og ville ønske jeg kunne have blevet meget længere.

// yesterday I met with a group of other moms from my online group of moms who all had babies in January this year. It was so nice to see them all and we has a wonderful time, even though I had to leave after only 2 hours because I had to go to court. //

Published with Blogger-droid v2.0.4

Tuesday, April 24, 2012

Bæresele / Baby carrier

// Manduca bæresele (tag jer ikke af fedtfolderne på armen) //

// Manduca bæresele //
Jeg lovede jo at jeg ville vise jer et billede af den bæresele jeg endte med at vælge. Jeg ved ikke om i har gættet det allerede, men jeg endte med at vælge en Manduca i hvid limited edition udgave og hold da helt fast jeg er vild med den. Den er SÅ meget bedre at have på end babybjørn'en og virkelig virkelig flot i den kridhvide farve. Mini skal lige vænne sig til at han ikke længere kan kigge ud på verden, men han kan jo kigge til siderne og det fungere fint.

// Here is the baby carrier i finally chose. It is the Manduca baby carrier in a white limited edition. It is sooo amazing to be wearing and I hardly feel the seven kilo's I'm carrying. //

Sundhedsplejerske / Doctor visit (13 uger)

Vi havde i går besøg af sundhedsplejersken. Vi har jo flyttet adresse herhjemme i Danmark, så det var en ny en i forhold til da vi rejste. Hun var heldigvis super sød og tog det meget pænt at mini skabte sig en smule. Han gad altså ikke lige finde sig i at mor skulle sidde der og snakke med en fremmed dame uden at underholde ham i mens. Han var dog meget medgørlig da han skulle måles og vejes og grinte, smilte og pjattede til hende fra første øjeblik.

Vi fik talt om søvn og hun gav nogle gode råd til at få ham til at falde i søvn af sig selv, men det er jo altså bare ikke så let som det lyder når man skal fortælle om det. Vi ved jo godt at det kræver øvelse og tid at lære og vi forsøger også, men så gode er vi altså ikke til at holde fast. Det tar den tid det tar og når vi er helt klar skal vi nok sørge for at få det gjort. Vi fik snakket om alt det sk*de gylp. Jeg kan faktisk slet ikke huske om jeg har fortalt at mini er et mega gylpebarn? Han gylper hele tiden og kaster virkelig meget op også. På det sidste er det begyndt at irritere ham en del og gøre ondt i halsen på ham fordi han hele tiden kaster mavesyre op og det gør også at han sover ekstra uroligt om natten - mors lille stakkel. Vi er lidt bekymrede for om han måske har problemer med hans reflux og jeg vil prøve at få en tid til lægen i morgen og snakke med ham om vi måske kan prøve noget mælkesyrebakterie, der skulle hjælpe ham. Vi fik også snakket om grød - vi regner med at prøve langsomt at starte ham op her om en måneds tid - han er jo en lidt stor baby og spiser stadig hver anden time hele dagen.

Status på mini 13 uger:

Vægt: 6900 g
Længde: 65 cm
Hoved: 41,6 cm

Monday, April 23, 2012

Olde på besøg / Great grandma visiting

I går var olde på besøg og se sit lille oldebarn igen. Da olde ankom fik mini sig en lur i den nye bæresele (jeg ska nok komme med billede meget snart - jeg ELSKER den!). Vi nåede lige at få lidt mad med mini spændt fast på mavsen og da han så vågnede åbnede han øjnene, så oldemor og gav hende det største smil man kunne ønske sig og så var der ellers skruet op for charmen. Han grinte, smilte og pjattede og oldemor var helt solgt - kan man andet. Vi havde en super hyggelig eftermiddag og jeg fik taget nogle skønne billeder til den bog jeg engang skal have lavet, når jeg altså engang får tid og overskud - måske jeg når det inden han bliver konfirmeret?

Vi var også en tur ude og køre med barnevognen sammen med mormor og en hel masse bamser og legetøj. Mini er jo ikke sådan synderlig begejstret for at ligge ned i barnevognen. Han vil jo helst gerne følge med i det hele og se på alting. Er spændt på at se hvordan han reagere på klapvognen når vi nu har den med hjem.


// yesterday my great grandma came to visit mini at home. He was a sleep when she got here, but woke up and gave her the biggest smile you can imagine and ofcourse she loved him from the first second. He charmed her from start til end, smiling, talking and laughing all day long. We also took the pram I've borrowed for a walk with grandma and mini did so well even though he do not enjoy lying in the pram that much. //



Dagens outfit / Today's outfit


Så kom jeg sørme langt om længe tilbage op på de høje hæle. Det er godt nok ved at være noget tid siden, men med et par nye støvler i posen måtte de jo indvies.

// Finally I'm back on the high heels. With these babies in my shopping bag I had to get back up there. //

Published with Blogger-droid v2.0.4

Sunday, April 22, 2012

Give away


Tjek denne fine give away ud på pyntemynthe's fantastiske blog



Published with Blogger-droid v2.0.4

Stooor dreng / Big boy (13 uger)


Mini vokser simpelthen så hurtigt og udvikler sig for hver dag der går. Min lille baby bliver alt for hurtigt til en stor dreng. Han er begyndt at blive vildt interesseret i legetøj og bøger og hygger helt vildt med at sidde sammen med mormor og kigge på det hele.Han rækker ud efter tingene og med stor koncentration prøver han at gribe ud efter det og tage det op. 3 måneder gammel.

// mini is growing way too fast, my baby is turning into a real boy. Here enjoys playing with toys and reading books with grandma //

Published with Blogger-droid v2.0.4

Saturday, April 21, 2012

Veninde brunch / Brunch with the girls

 




I dag har mini og jeg været til brunch inde på Charlottehaven inde ved Østerbro. Vi var en masse veninder der mødtes for at holde surprise brunch for min fantastiske veninde i anledning af at hun endelig er blevet gravid efter en lang kamp. Jeg tror aldrig jeg har set hende blive så overrasket, hun hoppede næsten om bag baren da hun så os. Det var SÅ hyggelig en dag i godt selskab. Jeg er simpelthen så glad for at jeg kunne være hjemme og være med til og for søren hvor har jeg dog savnet min veninde. Det var så skønt at se hende med den smukkeste lille fine mave hvor der bor en dejlig lille prinsesse inde i og hygger sig. Jeg er så ked af jeg ikke kan se den fine mave vokse sig større og større, men jeg glæder mig så meget til at komme hjem og se hendes lille baby pige. Jeg kender ikke mange piger der fortjener lykke så meget som min veninde, hun sætter altid alle andre før sig selv, støtter op om alle hendes veninder og er der ALTID for en uden undtagelse. Men puh, når man så ser hinanden igen går det virkelig op for en hvor meget man har savnet hende. Thank god for internettet så vi kan skrive sammen hele tiden.

// Today mini and me was at a surprise brunch in Copenhagen. The brunch was for my beautiful friend who is finally afters years og trying pregnant. //

Published with Blogger-droid v2.0.4

Friday, April 20, 2012

Hygge og shopping / Shopping and chillaxing





I dag har mini været en tur med nede i centret og shoppe sammen med mor og mormor. Han blev dog lidt træt af at blive båret rundt på til sidst, men fik så lov til at komme ned i en indkøbsvogn og ligge oven på mors ting og mormors bluse og så charmerede han ellers hele butikken.

Da vi kom hjem fik mini lige en rigtig hyggetid på puslebordet med spejlet. Det er altså bare et rent hit og ligge der og kigge på sig selv. Her til aften har mini fået en lur på en times tid i den nye bæresele, så fedt at han synes om den allerede. Den kommer til at være min redning på flyveturen hjem.

// today mini have been out shopping with mommy and grandma. He charmed the entire store while he was in the shopping cart, chatting, smiling and laughing. Later we had a cuddly time on the changing table looking at the mirror and the handsome baby in the mirror - what a good looking boy //

Published with Blogger-droid v2.0.4

Hjemme i Danmark / Back in Denmark



Så er vi vel ankommet til Danmark. Flyveturen gik helt fantastisk. Mini var simpelthen et pragt eksemplar at flyve med. Græd ikke en eneste gang. Sov, spiste og smilte hele vejen. Men jeg havde jo også min storebror med som hjælper. Det bliver straks værre på vej hjem til Spanien hvor jeg skal flyve helt alene. På den lange flyvetur var der ikke særlig mange på flyet, så der havde vi en plads i mellem os, hvor mini kunne ligge og hygge sig.

Published with Blogger-droid v2.0.4

Monday, April 16, 2012

sleep sleep sleep



Mini bliver langsomt bedre til at sove. Det er meget små skridt, men stadig skridt i den rigtige retning. I dag tog han en lur på 3 timer, til at starte med i mine arme og den sidste time i barnevognen, mens vi var nede og handle. Det lyder måske ikke som noget vildt, men for os er det kæmpe skridt og det er jo med at nyde det går den rigtige vej.

Men når først mini sover, så sover han også.

Published with Blogger-droid v2.0.4

Sunday, April 15, 2012

Godmorgen verden / Goodmorning world



Mini vågnede klokken 8 imorges og til trods for mit ihærdige forsøg på at vugge ham videre og sove til klokken 9, gik den altså ikke og vi stod op. Jeg vil jo gerne hver at han skal vænne sig til at sove fra 21-09, selvfølgelig afbrudt af et par amninger. Vi sad lidt i stuen og bare hyggede og snakkede med onkel og da mini så blev træt efter en times tid og faldt i søvn i mine arme lavede vi lidt morgenmad. Mini sov en times tid i mine arme og vågnede så lidt op, men jeg fik ham til at falde til ro igen og han sov hele 3 timer!!! den sidste time endda alene inde i vores store seng. Selvom det er mikro skridt, så er det dog små skridt på vej i den rigtige retning til at kunne sove lange middagslure om dagen istedet for kun 50 minutter af gangen. Jeg tror måske bare han kræver ekstrem meget ro og ingen stress for at kunne sove så lang tid?
// Mini got up at 8 this morning, even though I'm trying to make him sleep from 21-09, with feedings in between. But today he didn't really agree with it. Then he decided to do a 3 hour nap, which is really unlike him, but soooo amazing. I sure hope this is a small step towards him sleeping longer naps, even though the first two hours was in my arms. //
Published with Blogger-droid v2.0.4

Saturday, April 14, 2012

A windy day

Vi startede dagen ud med super hyggelig brunch med scrambled eggs, bacon, amerikanske pandekager og frugt. MUMS! Efter morgenmaden gik vi en tur rundt i byen. Vi opgav at gå langs vandet, det blæste ret meget og var kun 18 grader, så selvom min bror synes det var dejlig lunt mente manden og jeg at turen langs promenaden lige måtte vente lidt. Vi gik en tur ned og fik en kop varm kakao og kaffe og mini havde sin nye bamse Skilpe med, som han har fået af onkel. Normalt er han ikke begejstret for bamser, men Skilpe kan han holde rundt om hovedet og proppe ind i munden og patte på den og det er et hit.

// breakfast with scrambled eggs, Bacon, pancakes and fruits. Then out for a walk in the windy weather, followed by a coffee and hot choko. Mini brought his new favorite teddy Mr. Turtle that his  uncle gave him. //

Published with Blogger-droid v2.0.4

Friday, April 13, 2012

Gæsteværelse / Guest room




Så er gæsteværelset redt op, mini er puttet og jeg er på vej ud af døren for at hente min storebror i lufthavnen. Glæder mig SÅ meget til at se ham og have en masse hyggelige dage sammen. Elsker min familie!!!
Published with Blogger-droid v2.0.4

Dagens outfit


Således så dagens outfit ud i dag da vi skulle have ordnet et par småting, det har blæst en del og været skide koldt. Håber solen kommer igen imorgen, er altså ikke meget for kulde og blæst.
// this is today's outfit. It's cold and windy today. Brrrr. Hope the sun will come back soon //
Published with Blogger-droid v2.0.4

Thursday, April 12, 2012

En stående baby? / Standing baby? (12 uger)


Mini eeeeeelsker at stå op og sidde op for tiden og tjek lige hvor dygtig han er blevet til det. Det der med bare at ligge det meste af tiden er han bestemt ikke begejstret for længere. Han mener vist selv han er en stor dreng der ikke bare skal ligge der og glo, men være med i det hele. Det er heller ikke længere så interessant at ligge i barnevognen når vi er ude og gå, så vil han gerne ligge højt med hovedet så han kan se ud eller helst bare bæres hele tiden når vi er ude og gå (godt jeg snart får min nye bæresele - skal nok afsløre hvilken en jeg endte med at bestille).

// Mini loooves to be standing ALL the time and preferably being in our arms all the times while walking. According to himself he is apparantly already way to big of a boy to just lye in the pram or on his blanket looking at stuff. Everything must be so much more exciting from above (thank god for my new baby carrier I will recieve soon)  //

Stilhed på bloggen / Silencio

Der har været ret stille på væggen her de sidste dage og det er bestemt ikke fordi der er sket noget spændende. Mini har ret svært ved at falde i søvn om aftenen, vil kun sove lure af 40-50 minutter af gangen og er begyndt at vågne hver 3. time on natten igen. Så de sidste dage er simpelthen bare gået med at være sammen med mini, lave så lidt som muligt, slappe af, prøve at få en powernap engang imellem og få ordnet hjemmet. Min bror kommer på betød hos os fra imorgen aften og så følges vi hjem til Danmark hvor jeg skal være i 10 dage. Glæder mig helt vildt meget til at se familien og blive forkælet af mine forældre.

// Nothing new here, the blog has been kind of dead these last few days, but nothing exciting has happened. Mini is not sleeping very well, so I am just trying to get through the days. //

Published with Blogger-droid v2.0.4

Sunday, April 8, 2012

AND THE WINNER IS:

Ja så kom dagen endelig hvor konkurrencen om de skønne navnesutter skulle udtrækkes og selvom det først blev her lige på falderebet så er vinderen nu fundet. Vinderen blev nummer 16 med bloggen Moster Maria.

Kæmpe stort tillykke til Maria - Håber de falder i lige så god jord som herhjemme. Tusind tak for alle jeres tilmeldinger, det er virkelig fedt at se interessen er der. Nu må jeg se hvad jeg kan finde på som den næste give-away.

Et lidt forsinket god påske til jer allesammen.

Friday, April 6, 2012

Sunde muffins / Healthy cupcakes




Jeg er ret sliksulten for tiden, men eftersom at manden og jeg (endnu engang) har aftalt at skrue lidt ned for de søde sager og op for ordenlige måltider måtte jeg på google og finde en opskrift på nogle sunde muffins jeg kunne bage med god samvittighed.


Opskriften er:

200 g grahamsmel - 200 g hvedemel - 3 stk. bagepulver - ½ tsk. salt - 90 g sukker  - 2 tsk. kanel  - 1 tsk. vanilje - 3 spsk. olie - 2 æg - 4 dl. mælk - 700 g frugt og grønt (jeg brugte 200 g revet æble - 200 g gulerødder - 100 g mørk chokolade - 75 g rosiner - 75 g peanuts - jeg endte dog dog med at komme lidt ekstra i af det hele, det blev ikke lige vejet præcist)


De tørre ingredienser blandes sammen i en skål og de "våde ingredienser" blandes sammen i en skål Begge blandingerne blandes godt sammen til sidst. Tilføj eventuelt lidt mere hvedemel, hvis dejen er for flydende. Put dejen over i muffin forme og bag i 20 min ved 180 grader


// 200 g graham flour - 200 g wheat flour - 3 tsp baking powder - ½ tbsp. salt - 90 g sugar - 2 tsp. cinnamon - 1 tsp. vanilla - 3 spsk. oil - 2 eggs - 4 dl. milk - 700 g of fruit and vegetables (I used 200 g of apple, 200 g carrots, 100 g dark chocolate-75 g raisins-75 g peanuts) The dry ingredients are mixed together in a bowl and the "wet" ingredients "are mixed together in another bowl. Both mixtures are blended well together at the end. Add any more flour if dough is too liquid. Put the dough into the muffin moulds and bake for 20 min at 180 degrees //
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...